Resync: Xenzai[NEF]
Jeg har bare aldri tenkt på hva jeg ville gjøre.
Hva drømmen kunne være hvis jeg ikke kunne få det jeg drømte om.
Tomt kontor.
Jeg trodde vi skulle gå til lunsj. Hvorfor sitter vi her fremdeles?
Vi gjør det jeg gjør når jeg er nedfor. Bare venter.
-Hva er klokken? -Fem på ett.
Vet du hva? Jeg er glad jeg ikke kan få barn.
Jeg ville sannsynligvis få et barn med to hoder.
Det er det beste. Jeg er takknemlig. Jeg trenger ikke tenke på det.
Valget er... ikke aktuelt lengre.
-Hva er klokken? -Fem på ett.
Dere er besatt av tid.
Her kommer han.
Hei, Dell.
-Ha en fin... surf. -Ser jeg dere etter lunsj?
Dere to burde skamme dere.
lnnrøm det. Du føler deg bedre.
Og hvis ikke, så er det en visning til om en time.
Og den er våt.
Blør hjernen min? Hvordan kan hjernen min ha blødd siden ulykken?
Kan komme av et slag, kan komme av en av operasjonene dine.
Jeg har vært på dette sykehuset lenge nok til å vite
når det er noe dere ikke sier.
På grunn av stedet hvor det blør må du være våken under operasjonen.
Du vil bli neddopet, men forblir våken. Det er en virkelig farlig prosess.
-Det er mye vi ikke vet om hjernen. -Så...
Kan jeg kanskje få hukommelsen tilbake?
Det er mulig. Hukommelsestap er et symptom, men sjansene er ikke gode.
Jeg skal kartlegge litt, for å se om noe skjer.
Men om jeg kunne få hukommelsen tilbake?
Du er tilbake. Hva skjedde?
Hun har feber, og jeg tror jeg hørte en hjertelyd.
-En bilyd i hjertet? -Ikke vær dramatisk.
-Det er i hvert fall ikke hikke. -Kan være komplikasjon fra endoskopien.
-Bakteriell endokarditis? -Du må ha prøver,
hvis de er positive, blir du innlagt for antibiotika-behandling.
-Som burde kurere det. -Som jeg sa. Ikke vær dramatisk.
Hei. Du skulle vente på meg.
Jeg blir sprø av å bare sitte her.
Jeg ville også være nervøs hvis jeg skulle få hodet mitt operert.
-Men Dr Shepherd er den beste. -Jeg kan ikke holde barnet mitt?
Hun er i kuvøsen der, så sykepleierne ba meg snakke til henne.
Og jeg prøver. Vet du hva?
Akkurat nå har jeg ikke noe å si.
Jeg husker ikke engang hvordan det er å være utendørs.
Å kjenne vind eller regn på ansiktet, eller...
Jeg vet at operasjonen er farlig, men jeg er ikke nervøs. Jeg kan ikke vente.
Ingen garanti at operasjonen vil gi meg hukommelsen tilbake.
Men det er en sjanse. Det er bedre enn ingenting.
OCEANSIDE HELSEGRUPPE
Godt nytt. Pauls sex-ulyst er forårsaket av en ubalanse i hormoner.
Så Paul liker sex fremdeles.
Vel, han er mann, og han er ikke død, så jeg tipper ja.
-Han kan ikke gjøre noe med det. -Er det godt nytt?
Dårlig nytt er at det kan være mange årsaker til dette.
Noen mer alvorlige enn andre.
Endelig diagnose og behandling vil ta lang tid å komme frem til.
Vi må gjøre flere tester.
Så det vil ta tid før Paul kan hjelpe Kathy med...
-Å lindre savnet? -Be henne prøve svømming.
Det er bedre for knærne.
Så du er kvakksalveren.
Jeg studerte medisin. Jeg har også lisens som urte-terapeut,
og jeg var 5 år i Kina og studere alternativ medisin.
Som jeg sa... kvakksalver.
Kom hit.
Med mindre du må gå og fortelle at du så Goody Johnson med djevelen.
-OK. -Ligg ned på benken.
-Hvorfor? -Vil vise at jeg ikke er kvakksalver.
Jeg kler ikke av meg.
Ba jeg deg kle av deg?
Nå.
Du er veldig anspent i skuldrene, og over det høyre øyet ditt.
-Hva mener du? -Du blokkerer sterke følelser.
-Vent litt. -Hva? Hva gjør du?
Slutt å si "au". Det gjør ikke vondt.
-OK. Ferdig. -Vent. Hvor skal du?
-Du kan ikke gå fra meg slik. -Ligg der. Ikke rør deg. Pust.
Du vil oppleve en flom av følelser.
En forløsning av psykisk smerte.
Hallo?
Jeg føler ingenting!
Unntatt dum for å ha latt søt hippie-gutt stikke nåler i ansiktet mitt.
Hallo!
Ja, Pete!
Jeg...
Dette fungerer ikke. Jeg har ikke noen psykisk smerte.
Jeg er storartet.
Ufruktbar, men faen-tastisk.
Du kan komme tilbake nå!
Jeg opplever ikke noen flom av følelser eller noe.
Jeg føler... ingenting.
Jeg føler ikke noe som helst.
Jeg hater LA.
SGH SEATTLE GRACE SYKEHUS
-Hei. -Hei.
Jeg hørte at Susan var tilbake.
-Alt i orden? -En infeksjon. Hun blir bra.
Bra. Jeg antar at du ville fortelle meg det hvis noe var galt.
Hvis det var alvorlig. På en "Mellom oss to"-måte.
-Vet du, det er rart. -Hva?
Min far. Vi snakker nesten sammen.
Jaså?
-Hvordan er traileren? -Kald.
Vil du ha noe å spise senere? Jeg skal komme bort med noe.
-Bruker du meg som varmekilde? -Blant andre.
-OK. -Javel.
-Lisa...? -Jeg tror noe er galt.
-Hun har smerter. -Lisa?
Noe er galt.
-Herregud. Jeg har vettet buksene. -Vannet ditt gikk. Hun har veer..
-Det går fort. -Ringer etter ambulanse. Hent Cooper.
Si fra til sykehuset at vi er på vei.
Ring overlegen. Jeg vil ikke ha problemer mens jeg gjør meg klar.
Pust.
-Jeg må presse! -Ikke press!
Få henne på fødeavdelingen. Jim, sjekk henne inn.
Lisa!
-Er hun OK? Er de OK? -Hva skjedde?
-For tidlig. -Hun har ikke termin før om en måned.
Stresset ved kranglingen, og presset deres
om hvem som er faren, har ikke akkurat hjulpet. Fort!
Noe nytt om Lisa og babyen?
Vi venter fremdeles.
-Terapi er for jævlig. -Sier psykiateren.
Nei, jeg mener, min spesielle form for terapi?
Det er muligens bare tull.
Folk som snakker i det uendelige om problemene sine.
Ber folk om å tenke positivt, og å visualisere sin skjebne.
-Virker det ikke? -Jeg tenker positivt.
Jeg visualiserer min skjebne.
Og se. Bare se.
Hva ser jeg på?
Meg.
Min patetiske, miserable tilværelse.
Han dro for seks måneder siden. Han var en taper!
Visste du at han tisset litt hver gang han hostet?
Som en gammel dame med inkontinens. Han luktet tiss.
Jeg satt der i bilen, gråtende. Og jeg tar feminisme alvorlig.
For ikke å nevne "ingen sex"-paret mitt...
Det viste seg å være et hormon-problem. Det er fysisk.
l gamle dager ville vi ha snakket og snakket
mens Paul bare ble sykere og sykere.
Mitt yrke er snart overflødig.
Kanskje det er bra.
Folk burde bare si sannheten til menneskene i livet sitt.
Det kan de ikke. Kunne de det, ville vi alle være friske.
-Som meg. -Nei. Du fornekter ting.
-Jeg fornekter ikke ting. -Du fornekter ting, og du er sint.
-Den sinteste mann jeg kjenner. -Derfor du ikke vil ligge med meg?
Du fornekter ting, du er sint, og du bruker sex som et avledelsesvåpen.
Stimulerer nå område 1 1 .
Ava, kan du si hva dette objektet heter?
Blomster. Rosa og blå.
Forlater område 1 1 . Beveger meg oppover.
Her er område 1 2.
-Var det spansk? -Var det?
OK, jeg går til 1 3.
Nå viser du deg bare.
Hvert språk er lagret i forskjellige områder. Når jeg stimulerer dem....
-Dette er 14. -Dette kommer ikke av operasjonen?
Hun kan faktisk snakke spansk og fransk?
-Og tysk? -Hun hyperventilerer.
-Gi henne narkose, stopp blødningen. -Kan vi ikke fortsette?
Få frem hukommelsen med språkene.
Stanser vi ikke, vil hun miste mer enn hukommelsen. Hun vil dø.
-Hvorfor skjer det så raskt? -Doktorer?
Cooper, toppen av hodet er synlig!
-Javel, ikke press, Lisa. -Presse? OK.
Ikke press. Navlestrengen ligger rundt barnets hals.
-Beklager! Jeg kan ikke hjelpe for det! -Kom opp.
-Jeg holder. Sett klemme og klipp. -OK.
-Er hun OK? -Heng opp 20 av oxytocin.
-Fransk suge-kateter. -Klar.
-Hvorfor gråter hun ikke? -Cooper vil jobbe med henne.
Vi må konsentrere oss om deg nå.
Du blør ikke så mye, så vi skulle kunne
fjerne morkaken innen...
-lnnen hva? Hva? -Narkose nå.
Hva er det som foregår?
Livmoren har revnet på grunn av placenta accreta-tilstanden.
-Vi må operere. -Nei!
-Babyen gråter ikke. -BT er 58 over 32.
-Ikke gjør noe før babyen gråter. -Ikke tid. Vi må gjøre det nå.
-Gå Addison. -OK.
Heng to enheter av B-positivt blod og sørg for at vi har mengdevis.
Hun vil blø i hjel hvis vi ikke rasker på. Ti-blad.
Lisa mistet masse blod. Vi måtte gi babyen oksygen.
-Men begge er stabile nå. -Hvem er faren?
-Hva? -Dere sendte inn en farskapstest.
-Hvem er faren? -Sa Lisa noe?
Har hun avgjort noe om barnet?
Lisa mistet masse blod.
Vi måtte gi babyen oksygen, men begge er stabile nå.
Jeg gjentar det fordi det lot til at dere ikke hørte meg første gangen.
De døde nesten. Lisa døde nesten.
Så jeg hadde ikke tid, mens jeg prøvde å redde livet hennes,
til å ta pause og sjekke farskapsprøver, eller spørre henne om barnets fremtid.
Hva feiler det dere?
Kan vi få se babyen?
Nei. Ingen av dere får gå nær Lisa eller barnet før jeg sier fra.
Barnet er ikke noen eiendel dere kan slåss over.
Og forresten, ikke det at dere spurte, men...
Det er en jente. vel tre kilo.
-Jeg husker ikke noe. -Hei.
Vi ordnet det. Blødningen. Og du blir helt bra.
Forresten, du var utrolig under operasjonen. Du snakket tre språk.
Jeg husker ingenting.
Operasjonen skulle...
Jeg trodde...
Hva skal jeg gjøre?
Hva om jeg aldri husker noen ting?
Er du syk, O'Malley?
Du har det bra. Ta en aspirin og kom deg vekk fra den rene sengen min.
Du har vært gift lenge, ikke sant?
O'Malley, jeg har ikke tid til å svare...
Tvilte du? På ekteskapet ditt?
Jeg mener ikke usikkerhet. Jeg mener virkelig alvorlig tvil.
Du må undertegne dette før jeg kan skrive ut seng 1 0.
Nei. Han skal ha en intravenøs dose før utskrivelse.
Hvorfor hører ikke folk etter?
En av dagene vil du måtte forklare hvordan antibiotika virker.
-De er mirakler. -God ettermiddag.
Dr Bailey ba meg sjekke deg. Alt ser bra ut..
Vi skal ta deg til Radiologi for å få en CVK så vi kan fortsette
poliklinisk med intravenøs antibiotikabehandling.
OK.
Hei, kan du vise faren din kafeteriaen?
Ja visst. Vi skjønner det, vet du.
Hva?
Dr Bailey. jeg lette etter et sted hvor jeg kunne være alene,
og jeg trodde ikke noen ville finne meg her. Unnskyld.
Helt i orden. Ta den tiden du trenger.
-Dr Bailey? -Ja?
Du har vært gift lenge nå, ikke sant?
Tror du det spiller noen rolle om en person er mer klar for det enn den andre?
O'Malley!
-Ja? -Kom hit.
Ja? Hei, Dr Burke.
Jeg vil at dere to skal snakke sammen.
Snakk sammen, og hold mitt ekteskap utenfor.
Jeg vil også at dere skal holde klinikken min utenfor.
Og med det mener jeg, kom dere ut.
Jeg trenger rommet, jeg trenger rommet, jeg trenger fred, og jeg trenger det nå.
-Unnskyld. Går. -Ja. Unnskyld.
Cooper, du blokkerer koffeinet.
Han blokkerer koffeinet.
Jeg gir deg en småkake hvis du flytter deg.
Gikk noe galt under Lisas operasjon?
Nei. Vi taklet det.
Addison er temmelig fantastisk. Hun er fantastisk.
OK. Fordi du sukket to ganger, hva er det, Cooper?
Jeg går ikke til prostituerte. Jeg går ikke til strippeklubber.
Jeg treffer kvinner på internett som vil treffe meg.
Så jeg liker dem litt yngre, og litt mer tvilsomme. Er det galt?
-Er det galt? -Du trenger å treffe en voksen.
Du må gå ut med en på din egen alder.
En uten et porno-ete internett-navn. Og kanskje uten kriminell bakgrunn.
-En hyggelig jente. -En med muligheter.
-Som du kan ha et forhold til. -Du er lege.
Gå ut i den virkelige verden, treff en kvinne på din alder, og be henne ut.
Vær en mann, Cooper. Vær mann.
Der er du jo.
Kom innom for å se hvordan Lisa og babyen har det.
-Alt i orden? -Ja, jeg bare...
Jeg hadde litt for mye kirurgi i dag, men det går bra.
Du ser godt ut. Du er... nydelig.
Sam ba meg holde meg unna deg fordi du er Naomis venninne.
-Stopp. -Hva?
-Du flørter. -Hva er i veien?
Hva er galt med det? Hva er galt?
Det som er galt er at jeg ikke har tid til det.
Jeg har ikke mer tid. Jeg gikk glipp av sjansen.
Jeg har to egg igjen.
Kunne like gjerne ikke hatt noen. Jeg er eggeløs.
Naomi sier at hun er inntørket, jeg er den som er inntørket.
Jeg er ufruktbar og inntørket og jeg har kastet bort tid på menn.
Kan like gjerne starte med hobbyer. Som å brodere.
Eller samle på porselensdukker.
Fordi det er det inntørkede kvinner gjør. De broderer.
De kaster ikke bort tiden på å flørte med menn
som helt klart bare vil ha et nyp. De kaster ikke bort tiden på å...
...fortelle veldig personlige ting
om eggene sine til vilt fremmede.
Herregud. Jeg beklager.
Hva er det du gjør?
Jeg vil kysse deg. Jeg vil tungekysse deg.
Jeg vil kysse deg så du kjenner det.
OK?
OK.
Hvorfor gjorde du det?
For å minne deg om at du ikke er inntørket.
Hvis du vil at jeg skal minne deg på det igjen...
...gi meg beskjed.
OK.
-Når begynte krampene? -For en stund siden.
-Hva er det? -Ingenting alvorlig, sannsynligvis.
Muligens en reaksjon på antibiotikaen. Må kanskje gå over på noe annet.
-Men det kan bety en natt til her. -Det er OK. Det er OK. Det er OK.
Vent.
Jeg vet det. Jeg vet at du syns vi er fryktelige.
Jeg synes også vi er fryktelige. Jeg bare...
Jeg ville bare så gjerne ha et barn. Jeg ville bare ha et barn.
Jeg bryr meg ikke om hvem faren er. Bryr meg ikke om det er mitt barn eller ikke.
Det eneste som teller er barnet. Blir hun bra?
Bare fortell meg at hun blir bra.
Hun blir bra.
-Takk. -Ingen årsak.
-Hører at Callie skal være brudepike. -Ja.
Ville du si at du var den som måtte overtales mer til giftermål?
Å, jeg hadde ikke egentlig tenkt på det.
Det bare virket som en god ide på den tiden.
Du og Cristina har vært sammen en stund.
Dere giftet dere raskt.
Teoretisk sett er det bedre å kjenne noen. Mye bedre enn...
Uansett så finnes det ingen garantier.
-Jeg tror ikke på skilsmisse. -Ikke jeg heller.
Tror du det er mulig
å elske to mennesker...
...på samme tid?
Jeg...
Jeg håper fremdeles det er mulig å elske bare en person.
Så det blir ikke for merkelig?
-Meg som brudepike? -Nei, nei, det går bra.
-Jeg kan si til Cristina... -Det går bra. Ingen bekymringer.
Så sa George til deg at han tenkte på å gå over til Mercy West?
Ja. Virker som en god ide.
-Så vi er OK? -Ja, vi er OK.
Den siste kjolen var da fin, ikke sant?
Den var for trang, og jeg kunne ikke puste, men...
Et bryllup varer bare en dag, ikke sant?
-Ja. -Ja.
Ja.
Vi fikk Pauls MRT tilbake.
Og jeg har konferert med Dr Strayley på Sloan-Kettering.
Vi fant en svulst på en av binyrene dine.
Over nyren. Det er det som er årsaken til din manglende sex-lyst.
Så det var ikke meg? Han har et medisinsk problem?
En svulst. Det er...
Dere kan behandle det, ikke sant?
Disse svulstene er vanligvis aggressive, og blir funnet sent
fordi symptomene er så milde.
Hva betyr det?
Behandlingen er vanskelig og risikabel.
Herregud, elskede. Kan ikke tro at jeg skrek til deg.
-Jeg er så lei for det. -Det er i orden, vennen.
-Det er OK. -Nei, jeg er skrekkelig. Unnskyld.
Jeg elsker deg så høyt.
Hallo?
Er du der, heisens Gud?
Det er meg, Addison.
-Hva? -Hei.
Hei.
OK, du er kanskje et produkt av fantasien min,
eller jeg er muligens helt sprø.
Jeg vet ikke.
Eller kanskje dette er gjengjeldelse
for syndene mine på karma-nivået. Jeg vet ikke.
Jeg bare...
Jeg ville bare si at jeg er lei for det.
For at jeg skrek til deg.
OK?
OK.
Javel, ha det.
Jeg er helt håpløs. Livet mitt...
Helt til nå har jeg vært flink til en ting.
Jeg er flink til å være Pauls kone.
Og jeg trodde han ikke ville ha meg lengre.
Jeg trodde... Jeg var sikker på at han var forelsket i en annen.
Selvfølgelig var du det.
Jeg løy for Paul.
Jeg var sammen med en mann. Den natten jeg ikke kom hjem.
Jeg var ikke engang tiltrukket av fyren.
Jeg bare sa til meg selv at jeg ikke ville nøye meg med å være alene.
Kathy, du reagerte på det som var rett foran nesen på deg.
Du kunne ikke vite hva det var som virkelig foregikk.
Hva gjør jeg nå?
Gjør det du er flink til.
Du elsker mannen din.
Du vil måtte fortelle meg det ofte.
OK.
Hei, alle andre har gått allerede. Jeg var på vei ut.
Med mindre... Jeg skulle få meg noe å spise. Vil du ha noe?
Nei. Jeg har spist. Takk som spør.
En annen gang?
-Dell, ber du... -Ber jeg deg ut? Ja
-Det kan du ikke. -Joda, det kan jeg.
-Du kan ikke. -Jeg spurte jo.
Du er et foster. Du kunne vært mitt foster.
Kykeliky, Mrs Robinson.
Du kan ikke bruke the Graduate som forsvar.
Du kan ikke bruke en film som ble laget før du ble født som forsvar.
Gå ut med meg.
Jeg liker deg. Og du liker meg.
-Dell. -Ja?
Vil aldri skje.
Jeg begynner å tro at LA er som New York, men med en strand.
Hvorfor tror du vi flyttet?
Pete, er det ikke på tide du får påfyll?
Takk.
OK, Pete er min venn. Ikke misforstå, men...
Hvorfor advarer du meg? Er han massemorder?
Er han tidligere straffet? Er han min eks-manns beste venn?
Hans kone døde for åtte år siden.
-Nå føler jeg meg overfladisk. -Nei. Det er bare...
Han får ikke kontakt med kvinner.
Han er en god mann, men hvis du vil ha en som blir hos deg,
så er ikke Pete mannen.
-Vi var bra. -Veldig bra.
Hyggelig, ikke sant?
-Det er det. -Ja.
-Nei, nei. Å, nei! -Hva er det?
-Ikke hyggelig. Nei, nei.... -Du sa...
-Du sa, vær en mann. -Å, Cooper. Jeg beundrer deg.
Du anstrengte deg, men jeg er... jeg er din venn.
Du kan ikke være mann med en venn.
-Er ikke det betryggende? -På en måte. Ja.
-Ja. -OK.
-Betryggende. -Flott.
-Takk. Ja. -Men vi er OK?
-Vi er veldig OK. -OK.
Hei, eks-beste venn. Hei, eks-mann.
-Du er full.. -Om ti minutter danser jeg.
Og jeg trenger selskap.
Tror ikke jeg har sett henne full før.
Sam...
Var du utro?
Jeg har vært fristet, i løpet av disse årene.
Men nei, jeg gjorde det ikke.
-Kranglet dere mye? -Nesten aldri.
Ærlig talt...
Det var ille, det jeg gjorde.
Jeg har ingen god grunn.
Jeg våknet en dag... og jeg kunne ikke fortsette.
Det var ikke engang et valg.
Jeg hadde en tanke,
og i neste øyeblikk skjedde det.
Jeg gikk fra henne.
Jeg vet ikke hvorfor.
-Hvem gjør vel den slags? -Pokker om jeg vet.
Og jeg gjorde det også.
Jeg støtte på Allan. l dagligvarebutikken.
Vil du høre noe morsomt?
Han sa at han ikke tror på ekteskapet. At det ikke var noe for ham.
Men jeg antar at det ikke stemmer.
Fordi det tok ham bare fire måneder.
Fire måneder etter at vi slo opp, giftet han seg.
Med en som ikke kan være mer enn 25.
Er ikke det morsomt?
Det forhindrer avvisning.
-Hva? -Det er derfor jeg liker internett.
Jeg utstår ikke...
Det er fryktelig å bli avvist.
Ja.
Preston, jeg trodde du hadde en sen operasjon.
Du vet alt det der "Jeg stoler på deg" tøvet?
Du har prøvd deg på det siden jeg var så stor.
-Preston, språket ditt. -Nei.
"Jeg stoler på deg" betyr "Lær av feilene dine".
-Dette er ingen feil! -Jeg sa aldri at det var det...
Cristina vet ikke hva som er bra for henne, det er slik hun er.
-Preston. -Hun hater forandring.
Jeg går foran, jeg gjør det, og hun er takknemlig.
Slik var det da vi gikk ut, da vi flyttet sammen.
Da er jeg glad på dine vegne.
Jeg skal gjøre henne lykkelig, mamma!
Bryllupet er et viktig steg. Hun har tatt alt fint. Vet du hvorfor?
Fordi hun vil bli lykkelig en dag!
Hvis du er så sikker på det, hvorfor skriker du til meg?
-Hva skjedde? -Hun er sepsisk.
Jo før vi kan få henne på operasjonssalen, jo bedre er det. Sett i gang.
-Hva skjedde? -Ekstremt sjelden komplikasjon.
Toksisk tarm med perforasjon. Få faren din ut av rommet.
-Så fort? Hvordan... -Noen ganger utvikler det seg raskt.
Sjelden, men noen ganger. Vi bestilte operasjon.
Du skal operere? Jeg har ikke gitt skriftlig samtykke.
Hun må opereres med en gang. Ikke i morgen, ikke senere i dag. Nå.
-Thatcher? -Hør, vennen...
Du må vente, OK?
Vi er klar. Operasjonsteamet er klart.
Alt blir bra. Dette skjer av og til. Alt blir bra.
Vi mister pulsen! Hun kræsjer!
-Kom igjen! -OK, kom igjen. Gå. Fort!
Av veien!
Hun er OK, hva?
Jeg mener, hun ser virkelig bra ut enda hun har gått igjennom så mye.
Lisa, vi må vite hva du vil gjøre med babyen.
-Carol, hun vil dette så gjerne. -Det er det du vil som teller.
-Vi har fastsatt farskapet. -Jeg vil ikke vite det.
Men hun er nydelig.
Du trenger ikke bestemme det akkurat nå.
Nei. Jeg vet hva jeg vil gjøre.
-Å, hei. -Lisa ga babyen til Carol?
På den betingelse at alle skal være en del av livet hennes.
Så det viser seg at babyen har tre fedre allikevel.
-Og to mødre. -Lisa gjorde en god ting der.
De ser lykkelige ut.
De ser ut som en familie.
-Izzie, hør... -Jeg vil ikke at du skal gå.
Til Mercy West. Jeg vil ikke...
Det er ikke rettferdig.
Jeg vet at vi ikke kan for det som skjedde, og jeg vet at vi ikke...
Jeg var i brudekjolebutikken med din kone, og jeg smilte,
og jeg snakket, og jeg følte meg som...
Det er ikke rettferdig.
Jeg vil ikke at du skal gå til Mercy West
fordi jeg vil miste min beste venn. Det er ikke rettferdig.
Det er bare ikke rettferdig.
Vi kan ikke.
Jeg vet det.
Hei! Jeg så etter deg. Er du klar til å gå?
Mange mennesker ville begå mord for å kunne ha det du har.
En ny begynnelse.
Så du husker ingenting. Hva så?
Du vil forme nye minner.
Å, jøss. Se på det.
Så nydelig.
Hvordan kan du være så...
Du er så flink med meg.
Hvorfor kan du ikke være slik
med noen du har følelser for?
Hva skjedde med deg, Alex?
Kanskje jeg ikke husker det.
Hva så?
Vi gjorde alt vi kunne.
Du sa at det var enkelt,
og at det var en bagatell.
Det var det.
Hun hadde hikke.
Hun kom hit fordi hun stolte på deg.
Jeg stolte på deg.
-Meredith, hold opp. -Nei, ikke gjør det!
Det kommer en tid hvor vi kanskje innser at drømmen har blitt til et mareritt.
Hun hadde hikke.
Herregud.
Hikke.
De har gått. Det er bare oss igjen.
Gudskjelov.
-Jeg fant en kjole. -Jaså?
Er du glad?
Ja. Er du?
Glad?
Ja.
Vi sier til oss selv at virkeligheten er bedre.
Limes!
-Limes! -Limes!
Hva skåler vi for denne gangen?
Venner. Dårlige venner.
Familie. Dårlig familie.
lgjen?
-lgjen. -lgjen.
Hvem vil ha en til?
Vi overtaler oss selv til å tro at det er bedre å ikke drømme i det hele tatt.
Men de sterkeste blant oss...
...de mest målbevisste, holder fast ved drømmen.
-Du er gammel og stygg. -Jeg vil savne deg også.
OK.
-Vi har et tomt kontor. -Ikke frist meg.
Tenk over det.
Eller vi blir stilt overfor en ny drøm vi aldri før overveiet.
Hold døren!
Vi våkner opp og finner oss selv,...
...mot all formodning...
...håpefulle..
Dette kommer til å høres...
Når ingen andre er der,
snakker heisen til meg på en måte.
-Hei, Tillie. -Hei, Pete.
Det er Tillie. Hun er sikkerhetsvakt.
Kameraet er her.
-Hallo, Tillie. -Hei, jeg finner moroa mi derjeg kan.
-På vei hjem? -Ja. Hjem.
Fikk du det du kom for?
Helt ærlig, jeg vet ikke.
Vil du jeg skal kysse deg igjen?
Jeg tror... ikke det.
På grunn av hvordan heisene er der du kommer fra?
De kåte, tiltrekkende heisene?
Ja, det, og det at jeg ikke er interessert.
Du er interessert.
Og hvis vi er heldige, innser vi,
at til tross for alt,
til tross for livet,
er den virkelige drømmen...
...det å være i stand til å drømme i det hele tatt.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL